Localization Project Manager

Vizor Games растет и активно осваивает новые жанры и движки. Для организации и последующего менеджмента локализационных процессов на новых продуктах нам очень нужен опытный и проактивный Localization Project Manager!
Желательно с опытом работы в роли Localization Engineer/ Localization PM в геймдев-компании или в агентстве по локализации. Также рассматриваем кандидатов с опытом работы PM/PMA в IT.

На какие задачи (обязанности)?

1. Построение флоу локализации и контроля качества перевода на новых проектах (мобильные игры).

2. Автоматизация процессов, более плотная интеграция CAT-инструментов и их функционала.

3. Взаимодействие с командами разработки, постановка задач для организации импорта/экспорта строк.

4. Регулярный менеджмент локализационных задач и процессов.

5. Распределение локализационной нагрузки.

6. Взаимодействие с внешними подрядчиками.

7. Работа с ассетами, ТМ, комментариями.

Какого профессионала ищем?

1. Английский язык не ниже уровня В2 (Upper-Intermediate и выше).

2. Плюсом будет опыт работы с CAT-инструментами, их настройкой и интеграцией.

3. Навыки средне- и долгосрочного планирования, постановки задач.

4. Умение аргументировать и объяснять.

5. Самостоятельность и проактивность.

Почему у нас приятно работать?

• Основным центром разработки является минский офис компании. Именно отсюда ведется поддержка всех проектов, именно здесь генерируются новые идеи и потом воплощаются в жизнь.

• Благодаря медицинскому страхованию наши сотрудники имеют возможность обращаться за медицинской помощью в коммерческие и государственные центры.

• Для роста профессионализма наших сотрудников мы предоставляем возможность посещать различные конференции, митапы и образовательные курсы, также у нас есть курсы английского языка, рисунка и многое другое.